La ciudad crece y se transforma en condiciones que le vienen impuestas por la historia. La de Oviedo registra, ya desde mediados del siglo XX, una neta separación en dos áreas de crecimiento: el suroeste, reservado a los estratos más pudientes, y el noreste, al que se ven relegadas las clases con menos ingresos. La […]
Tag Archives: Urbanismo
Introducción a Ciudades en Evolución (Patrick Geddes)
La traducción de Ciudades en evolución fue mi primera traducción publicada del inglés al castellano y, como toda opera prima, creo que es la más lograda. Me acerqué a Geddes de la mano de Eduardo Menéndez y, posteriormente de María Arce, que me reforzó el interés por la obra del maestro de Mumford. Creo que la introducción […]
Los dueños de Asturias
Hace aproximadamente cien años, y en medio de las intensas transformaciones urbanas y territoriales producidas por la Revolución Industrial, un conjunto de personas imaginó una ciudad utópica en cuya planificación, su uso y su disfrute participase el conjunto de la ciudadanía. En esa línea se inscribe el pensamiento de urbanistas como Howard, Geddes o Mumford, […]
Manifiesto de la Asociación en Defensa del Campo de la Vega
Desde hace ya unos cuantos años, periódicamente se suceden declaraciones de diversos políticos y empresarios reclamando el traslado dela Fábrica de Armas de Oviedo fuera de la ciudad. Dichas declaraciones argumentan el carácter obsoleto de mantener un espacio productivo dentro del espacio urbano y abogan por reconvertir el entorno dela Vega para adaptarlo a las […]
El derecho a la ciudad
Dos ciudades bien distintas, Oviedo y Bilbao, y una misma preocupación, las políticas de remodelación urbana hechas al servicio de los intereses privados, han motivado los libros “Oviedo, detrás de la fachada” y “Bilbao y su doble”, de los que Miguel Moro (Oviedo, 1979) y Garikoitz Gamarra (Bilbao, 1974) son co-autores. Las explicaciones de ambos […]
El nuevo urbanismo de Oviedo
La reciente decisión del gobierno del Ayuntamiento de Oviedo, encabezado por Gabino de Lorenzo, de construir tres rascacielos en una céntrica parcela de la ciudad, ha tenido un resultado inesperado. Los envites urbanísticos que la ciudad ha venido sufriendo en las últimas dos décadas apenas sí han conocido momentos puntuales de oposición; las actuaciones en […]